the last minute

Something always comes up at the last minute.

你到关键时刻总是有事处理。

I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.

我想尝试一下跳伞，可到最后关头却没有勇气了。

At the last minute, I threw them a curve ball by saying, 'We're going to bring spouses'.

在最后一刻，我给他们出了一个难题，说：“我们要带家属来。”

He lost his nerve at the last minute.

他在最后一刻失去了勇气。

He waited until the last minute before jumping on the train.

直到最后一分钟，他才跳上火车。

It was like him to fail us at the last minute.

他就是这样，在关键时刻让我们失望。

It doesn't matter how much we plan ahead and shop early when it comes to Christmas, we can't resist picking up presents right up until the last minute.

每到圣诞节的时候，无论我们做了多少准备，提前购置了多少礼物，我们总是到最后一分钟的时候才选出最恰当的礼物。

Why do you always leave studying until the last minute, Joe?

你为什么总是到最后关头才开始学习呢，乔？

No; at the last minute she decided not to.

没有，她在最后一刻决定不来了。

Mr Bint has a propensity to put off decisions to the last minute

宾特先生习惯拖到最后时刻才作决定。

There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.

有些人总是等到最后一分钟，让事情变得比实际更难。

No, no, scheduling my life down to the last minute.

不是，我在安排我人生中的每一分钟。

At the last minute I decided to go, so I flung a few clothes together and left.

在最后时刻我才决定走, 所以我匆忙收拾了些衣服就出发了.

And sometimes I might say something bad to them when I missed deadlines, even if it was actually my fault for cramming everything in at the last minute.

有时候,当我错过最后期限的时候,我可能会对他们说一些不好的话,即使这实际上是我的错，因为我把事情堆积在最后一刻去做。

The last minute goal sent the fans into raptures.

最后一刻的进球使得球迷们欣喜若狂。

Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions

直到最后一刻，工人们仍在对展馆进行最后的修饰。

He gambled on being able to buy a ticket at the last minute.

他碰运气看能否在最后时刻买到票。

Don't leave it all until the last minute.

不要把什么都拖到最后一分钟。

Their team shot one goal at the last minute.

他们队在最后一分钟射中一个球。

You're not going to cop out at the last minute, are you?

你不是打算临阵脱逃吧？

He missed a penalty in the last minute of the game.

在比赛的最后一刻，他罚失了点球。

Labour Secretary Wirtz stepped in at the last minute to halt a strike which threatened opening day at the ball park.

在紧要关头，劳工部长沃兹进来干预，制止了给棒球场开幕造成威胁的罢工。

Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.

你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.

I got one point in the last minute of overtime.

在延长赛的最后一分钟我得了一分。

At the last minute, the two children decided to go along.

两个孩子在最后一分钟决定一同前往。

This is the last minute of the world.

这是世界的最后一分钟。

In the last minute of the first half, Chinese goalkeeper Peng Shimeng saved a close-range header from a corner, but couldn't keep the ball out of the net from a rebound Li Mengwen's own goal.

上半场最后一分钟，中国队守门员彭诗梦扑出了韩国队利用角球机会发出的一个近距离头球，但是球反弹进网。这个进球最初判给了韩国队前锋崔友利，不过亚洲足联后来又判定这个进球是中国队后卫李梦雯的乌龙球。

He will probably wait until the last minute.

他也许会等到最后一刻。

We were scurrying about until the last minute before the party.

聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌.

I had intended to go but I cried off at the last minute.

我本打算要去，但在最后一分钟我改变了主意。